Verslag plenaire vergadering
Verslag
Algemene bespreking
Dames en heren, aan de orde is het ontwerp van decreet betreffende de preventie, surveillance en bestrijding van ziekten bij in het wild levende dieren.
De algemene bespreking is geopend.
Mevrouw Van den Eynde heeft het woord.
Voorzitter, minister, collega's, we betreuren het gebruik van het woord ‘surveillance’ in de titel van het ontwerp van decreet. Ik zei het ook al in de commissie: we kunnen toch het woord ‘toezicht’ gebruiken.
Minister Schauvliege heeft het woord.
We hebben het daarover in de commissie gehad. Ik heb toen gezegd dat het een internationaal gebezigde term is die we moeten gebruiken. Ik weet dat het niet echt correct Nederlands is en dat het heel eigenaardig klinkt. Er zijn evenwel geen alternatieven, want dit is de internationaal aangewezen term. Daarom is het woord hier ook gebruikt.
Vraagt nog iemand het woord? (Neen)
De algemene bespreking is gesloten.
Artikelsgewijze bespreking
Dames en heren, aan de orde is de artikelsgewijze bespreking van het ontwerp van decreet. (Zie Parl.St. Vl.Parl. 2013-14, nr. 2433/1)
– De artikelen 1 tot en met 13 worden zonder opmerkingen aangenomen.
De artikelsgewijze bespreking is gesloten.
We zullen straks de hoofdelijke stemming over het ontwerp van decreet houden.