Report plenary meeting

Collega's, gelet op het zeer late tijdstip ga ik het zeer kort houden. Ik wil jullie oprecht danken voor de manier waarop we vandaag, maar ook de afgelopen maanden, de debatten hebben kunnen voeren in het parlement. We waren voltallig en we waren zeer goed aanwezig in de debatten. Het was goed dat er heel veel volk aanwezig was in de plenaire vergadering. Dat is goed voor de reputatie van het parlement en dat is wat men van ons verwacht. Ik vind dat dan ook niet meer dan normaal.

Het is ook gepast om jullie allen een vreugdevolle en zeer plezierige kerstvakantie te wensen. Collega's, ik zou toch ook een bijzonder woord van dank willen vragen voor de personeelsleden. (Applaus)

Ik wilde zeggen: voor alle personeelsleden die dag en nacht – en dat mag je vandaag wel letterlijk nemen – voor ons klaarstaan. We mogen dat absoluut niet vanzelfsprekend vinden, en ik zeg ook niet dat we dat doen. Voor iedereen, niet alleen voor het personeel maar ook voor jullie een heel leuke, vreugdevolle en vredevolle kerstvakantie gewenst.

De heer Vandaele heeft het woord.

Voorzitter, het is traditie dat ook vanop deze banken een dankwoord wordt geformuleerd. We hebben het experiment gewaagd om nog slechts één dag in plaats van twee dagen te debatteren. Ik heb het gevoel dat iedereen heeft kunnen zeggen wat hij of zij wou zeggen. Meer zelfs, we hebben allemaal enkele keren hetzelfde kunnen zeggen. (Gelach)

We moeten dat van elkaar kunnen verdragen, collega's. Geen probleem, het is ons vak. Inderdaad, voorzitter, ook de medewerkers rondom ons moeten dat allemaal doorstaan: de onthaalmedewerkers, de medewerkers van het secretariaat, van het Woordelijk Verslag, onze fractiemedewerkers, de medewerkers van de pers. Ik wil hen ook dubbel en dik bedanken voor hun geduld en inzet, voor de manier waarop ze ons altijd bijstaan en ons werk gemakkelijker maken.

Dat laatste geldt natuurlijk niet voor de mensen van de pers. (Gelach)

Ik wil ook de leden van de regering prettige kerstdagen toewensen. Ik hoop dat het aanwezige lid onze wensen inderdaad overmaakt.

Collega’s, mij is ook op het hart gedrukt dat het traditie is om ook de voorzitter uitvoerig te bedanken. Dank, voorzitter. (Gelach. Applaus)

Dan wens ik alle collega’s nog een gezellige kerst en een gelukkig nieuwjaar, uiteraard zonder foie gras en waarschijnlijk ook zonder vuurwerk, maar toch met wat extra tijd voor de gezinsleden en de vrienden. Dank u wel. (Applaus)

Minister Diependaele heeft het woord.